You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf"> <body> <trans-unit id="T4SPSil" resname="help.aforo.ilimitado"> <source>help.aforo.ilimitado</source> <target>Saisir 0 pour un nombre illimité</target> </trans-unit> <trans-unit id=".81435455sx." > <source>Convocatoria List</source> <target>Candidatures</target> </trans-unit> <trans-unit id=".815sx." resname="label.configuration"> <source>label.configuration</source> <target>Paramètres</target> </trans-unit> <trans-unit id="bofse59" resname="label.information"> <source>label.information</source> <target>Information</target> </trans-unit> <trans-unit id="CuQkobb" resname="placeholder.select.convocatoria"> <source>placeholder.select.convocatoria</source> <target>Choisir l'appel à candidature</target> </trans-unit> <trans-unit id="C1aqmf0" resname="placeholder.select.proceso"> <source>placeholder.select.proceso</source> <target>Choisir un module</target> </trans-unit> <trans-unit id="U9voCuX" resname="placeholder.select.trainer"> <source>placeholder.select.trainer</source> <target>Désigner un formateur pour l'atelier</target> </trans-unit> <trans-unit id="r0jiwue" resname="placeholder.select.entrepreneurs"> <source>placeholder.select.entrepreneurs</source> <target>Sélectionner les entrepreneurs qui participeront à la formation</target> </trans-unit> <trans-unit id="9UuG5O0" resname="help.select.entrepreneurs.convocatoria"> <source>help.select.entrepreneurs.convocatoria</source> <target>Pour sélectionner les entrepreneurs, il faut tout d'abord sélectionner l'appel à candidatures et le module de l'atelier</target> </trans-unit> <!-- Etiquetas accion Exportar --> <trans-unit id="peVl_79" resname="label.exportar.name"> <source>label.exportar.name</source> <target>Nom</target> </trans-unit> <trans-unit id="buscar"> <source>Buscar</source> <target>Chercher</target> </trans-unit> <trans-unit id="previous_experience"> <source>Previous experiende in suporting green and circulas entrepreneurs and companies (Y/N)</source> <target>Expérience antérieure dans l'accompagnement des entrepreneurs et des entreprises durables et circulaires (oui/non)</target> </trans-unit> <trans-unit id="fecha_inicio"> <source>Fecha Inicio</source> <target>Date de début</target> </trans-unit> <trans-unit id="fecha_fin"> <source>Fecha Fin</source> <target>Date de fin</target> </trans-unit> <trans-unit id="activo"> <source>Activo</source> <target>Actif</target> </trans-unit> <trans-unit id="convocatoria"> <source>Convocatoria</source> <target>Appel à candidatures</target> </trans-unit> <trans-unit id="procesos"> <source>Procesos</source> <target>Modules</target> </trans-unit> <trans-unit id="nombre"> <source>Nombre</source> <target>Nom</target> </trans-unit> <trans-unit id="aforo"> <source>Aforo</source> <target>Capacité</target> </trans-unit> <trans-unit id="publicada"> <source>Publicada</source> <target>Publiée</target> </trans-unit> <trans-unit id="numero_emprendedores"> <source>Numero Entrepreneur</source> <target>Nombre des candidats</target> </trans-unit> <trans-unit id="nombre_completo"> <source>Nombre Completo</source> <target>Nom</target> </trans-unit> <trans-unit id="Mw72NMH" resname="label.exportar.description"> <source>label.exportar.description</source> <target>Description</target> </trans-unit> <trans-unit id="hqkGAOI" resname="label.exportar.fechainicio"> <source>label.exportar.fechainicio</source> <target>Date début</target> </trans-unit> <trans-unit id="d6RNBBK" resname="label.exportar.fechafin"> <source>label.exportar.fechafin</source> <target>Date fin</target> </trans-unit> <trans-unit id="LoznVRw" resname="label.exportar.aforo"> <source>label.exportar.aforo</source> <target>Capacité</target> </trans-unit> <trans-unit id="yS06M27" resname="label.exportar.publicar"> <source>label.exportar.publicar</source> <target>Date de publication</target> </trans-unit> <trans-unit id="Fqj1JL8" resname="label.exportar.emprendedores"> <source>label.exportar.emprendedores</source> <target>Entrepreneurs</target> </trans-unit> <trans-unit id="6aNeRp." resname="label.exportar.emprendedor"> <source>label.exportar.emprendedor</source> <target>Entrepreneur</target> </trans-unit> <trans-unit id="yTFgLK3" resname="label.exportar.campo1"> <source>label.exportar.campo1</source> <target>Champ 1</target> </trans-unit> <trans-unit id="TrGCdZv" resname="label.exportar.campo2"> <source>label.exportar.campo2</source> <target>Champ 2</target> </trans-unit> <trans-unit id="ano7ktB" resname="label.exportar.campo3"> <source>label.exportar.campo3</source> <target>Champ 3</target> </trans-unit> <trans-unit id="D9_FCjm" resname="label.exportar.fechainscripcion"> <source>label.exportar.fechainscripcion</source> <target>Date d'inscription</target> </trans-unit> <trans-unit id="k4IdlG7" resname="label.exportar.bso"> <source>label.exportar.bso</source> <target>SADE</target> </trans-unit> <trans-unit id="2vVd6Wp" resname="label.exportar.convocatoria"> <source>label.exportar.convocatoria</source> <target>Appel à candidatures</target> </trans-unit> <trans-unit id="ILvbPAd" resname="label.exportar.trainer"> <source>label.exportar.trainer</source> <target>Formateur</target> </trans-unit> <trans-unit id="Pe4KNXf" resname="label.exportar.proceso"> <source>label.exportar.proceso</source> <target>Module</target> </trans-unit> <trans-unit id="EON1Iq_" resname="label.exportar.activo"> <source>label.exportar.activo</source> <target>Actif</target> </trans-unit> <trans-unit id="RTRHRX9" resname="label.exportar.company_name"> <source>label.exportar.company_name</source> <target>Entreprise</target> </trans-unit> <trans-unit id="tMSe2ks" resname="label.exportar.address"> <source>label.exportar.address</source> <target>Addresse</target> </trans-unit> <trans-unit id="H6q2vDK" resname="label.exportar.email"> <source>label.exportar.email</source> <target>Email</target> </trans-unit> <trans-unit id="EWURFur" resname="label.exportar.phone"> <source>label.exportar.phone</source> <target>Téléphone</target> </trans-unit> <trans-unit id="m_5TWOW" resname="label.exportar.website"> <source>label.exportar.website</source> <target>Site web</target> </trans-unit> <trans-unit id="KIH6cjg" resname="label.exportar.legal_status"> <source>label.exportar.legal_status</source> <target>Statut légal</target> </trans-unit> <trans-unit id="r94POc2" resname="label.exportar.convocatorias"> <source>label.exportar.convocatorias</source> <target>Appel à candidatures</target> </trans-unit> <trans-unit id="G6Eje9i" resname="label.exportar.trainers"> <source>label.exportar.trainers</source> <target>Formateurs</target> </trans-unit> <trans-unit id="U5uKQ0G" resname="label.exportar.country"> <source>label.exportar.country</source> <target>Pays</target> </trans-unit> <trans-unit id="R1ZGYJP" resname="label.exportar.nombre_proyecto"> <source>label.exportar.nombre_proyecto</source> <target>Nom du projet</target> </trans-unit> <trans-unit id="26TWivQ" resname="label.exportar.descripcion_proyecto"> <source>label.exportar.descripcion_proyecto</source> <target>Description du projet</target> </trans-unit> <trans-unit id="NPwv1au" resname="label.exportar.sector"> <source>label.exportar.sector</source> <target>Secteur</target> </trans-unit> <trans-unit id="Ut4F8SW" resname="label.exportar.bussiness_stage"> <source>label.exportar.bussiness_stage</source> <target>Phase de développement</target> </trans-unit> <trans-unit id="JFhmzY1" resname="label.exportar.workshops"> <source>label.exportar.workshops</source> <target>Atelier</target> </trans-unit> <trans-unit id="uBSDvss" resname="label.exportar.biography"> <source>label.exportar.biography</source> <target>Biographie</target> </trans-unit> <trans-unit id="LMP8k9l" resname="label.exportar.expertise_areas"> <source>label.exportar.expertise_areas</source> <target>Domaines d'expertise</target> </trans-unit> <trans-unit id="VwV_w3r" resname="label.exportar.typology"> <source>label.exportar.typology</source> <target>Typologie</target> </trans-unit> <trans-unit id="fk04K9u" resname="label.exportar.activities"> <source>label.exportar.activities</source> <target>Activités</target> </trans-unit> <trans-unit id="petse5n" resname="label.exportar.scope"> <source>label.exportar.scope</source> <target>Champ d'application</target> </trans-unit> <trans-unit id="5GBbJZQ" resname="label.exportar.instruments"> <source>label.exportar.instruments</source> <target>Instruments</target> </trans-unit> <trans-unit id="5qnaZjH" resname="label.exportar.average_amount"> <source>label.exportar.average_amount</source> <target>Montant moyen</target> </trans-unit> <trans-unit id="1M9jyjO" resname="label.exportar.percent_amount"> <source>label.exportar.percent_amount</source> <target>Pourcentage du montant</target> </trans-unit> <trans-unit id="QpAmO2K" resname="label.exportar.scope_operations"> <source>label.exportar.scope_operations</source> <target>Champs d'activité</target> </trans-unit> <trans-unit id="132VsOA" resname="label.exportar.prerrequisites"> <source>label.exportar.prerrequisites</source> <target>Prérequis</target> </trans-unit> <trans-unit id="i7I9VrL" resname="label.exportar.barriers"> <source>label.exportar.barriers</source> <target>Entraves</target> </trans-unit> <trans-unit id="m8Bmrx2" resname="label.exportar.minumum_investment"> <source>label.exportar.minumum_investment</source> <target>Investissement minimal</target> </trans-unit> <trans-unit id="6F7MV9x" resname="label.exportar.available_products"> <source>label.exportar.available_products</source> <target>Produits proposés</target> </trans-unit> <trans-unit id="wYyqRji" resname="label.exportar.investment_criteria"> <source>label.exportar.investment_criteria</source> <target>Critères d'investissement</target> </trans-unit> <trans-unit id="8fVnCdr" resname="label.exportar.titulo"> <source>label.exportar.titulo</source> <target>Titre</target> </trans-unit> <trans-unit id="9vyQM6T" resname="label.exportar.entrada"> <source>label.exportar.entrada</source> <target>Accès</target> </trans-unit> <trans-unit id="c.u01wM" resname="label.exportar.fecha"> <source>label.exportar.fecha</source> <target>Date de publication</target> </trans-unit> <trans-unit id="P0zI9m0" resname="label.exportar.publicada"> <source>label.exportar.publicada</source> <target>Publiée</target> </trans-unit> <trans-unit id="label.exportar.lastname"> <source>label.exportar.lastname</source> <target>Nom</target> </trans-unit> <trans-unit id="label.exportar.experience"> <source>label.exportar.experience</source> <target>Expérience</target> </trans-unit> <trans-unit id="label.exportar.investment_stages"> <source>label.exportar.investment_stages</source> <target>Phases d'investissement</target> </trans-unit> <trans-unit id="label.exportar.previous_experience"> <source>label.exportar.previous_experience</source> <target>Experience precedente</target> </trans-unit> <!-- Fin etiquetas accion Exportar --> <trans-unit id="_1rulSV" resname="tarea.completada.title"> <source>tarea.completada.title</source> <target>%tarea% accomplie !</target> </trans-unit> <trans-unit id="avx8n9F" resname="tarea.completada.body"> <source>tarea.completada.body</source> <target> <![CDATA[<strong>Merci d'avoir complété %tarea%</strong> retourner à <a href="%path%">dashboard</a> pour continuer.]]> </target> </trans-unit> <trans-unit id="cYhdpJQ" resname="tarea.completada.linktext"> <source>tarea.completada.linktext</source> <target>Retour au tableau de bord</target> </trans-unit> <trans-unit id="l8vMnzp" resname="Preguntas"> <source>Preguntas</source> <target>Questions</target> </trans-unit> <trans-unit id="4h.sze." resname="Caso de estudio"> <source>Caso de estudio</source> <target>Étude de cas</target> </trans-unit> <trans-unit id="TQnPj9T" resname="Green Entrepreneur Answer"> <source>Green Entrepreneur Answer</source> <target>Réponse de l'entrepreneur vert</target> </trans-unit> <trans-unit id="Z6km9wC" resname="Not available"> <source>Not available</source> <target>Non disponible</target> </trans-unit> <trans-unit id="ms_irHO" resname="Trainer Review Mark"> <source>Trainer Review Mark</source> <target>Note d'évaluation du formateur</target> </trans-unit> <trans-unit id="UcABBFg" resname="Trainer Comment"> <source>Trainer Comment</source> <target>Commentaire du formateur</target> </trans-unit> <trans-unit id="B0Kh9db" resname="Select any column header before clicking Add new column button"> <source>Select any column header before clicking Add new column button</source> <target>Sélectionnez l'entête d'une colonne avant de cliquer sur le bouton Insérer une nouvelle colonne</target> </trans-unit> <trans-unit id="9niJQNT" resname="Add New Row"> <source>Add New Row</source> <target>Insérer une nouvelle ligne</target> </trans-unit> <trans-unit id="zyNfECF" resname="Add New Column"> <source>Add New Column</source> <target>Insérer une nouvelle colonne</target> </trans-unit> <trans-unit id="ScJmuqq" resname="Search"> <source>Search</source> <target>Rechercher</target> </trans-unit> <trans-unit id="jg9cpV0" resname="Condicion"> <source>Condicion</source> <target>Condition</target> </trans-unit> <trans-unit id="ymNqSWD" resname="Accion"> <source>Accion</source> <target>Action</target> </trans-unit> <trans-unit id="8BL.fRE" resname="Entidad"> <source>Entidad</source> <target>Entité</target> </trans-unit> <trans-unit id="RXicwTx" resname="Campo"> <source>Campo</source> <target>Champ</target> </trans-unit> <trans-unit id="svUwxGm" resname="Valor"> <source>Valor</source> <target>Valeur</target> </trans-unit> <trans-unit id="_4mjC6f" resname="Acciones"> <source>Acciones</source> <target>Actions</target> </trans-unit> <trans-unit id="UqnBchw" resname="label.nota"> <source>label.nota</source> <target>Note</target> </trans-unit> <trans-unit id="Va8vgWy" resname="label.form_info_valores"> <source>label.form_info_valores</source> <target>label.form_info_values</target> </trans-unit> <trans-unit id="JtKJJ3d" resname="label.form_ej"> <source>label.form_ej</source> <target>label.form_eg</target> </trans-unit> <trans-unit id="kpPdCU9" resname="label.form_ej_val"> <source>label.form_eg_val</source> <target>label.form_eg_val</target> </trans-unit> <trans-unit id="3A2UWq9" resname="label.anyadir"> <source>label.anyadir</source> <target>Ajouter</target> </trans-unit> <trans-unit id="JDp7d5E" resname="Si"> <source>Si</source> <target>Oui</target> </trans-unit> <trans-unit id="HqRCoTS" resname="No"> <source>No</source> <target>Non</target> </trans-unit> <trans-unit id="F_wJRoN" resname="Asignacion"> <source>Asignacion</source> <target>Affectation</target> </trans-unit> <trans-unit id="4dEtGim" resname="Enviar"> <source>Enviar</source> <target>Envoyer</target> </trans-unit> <trans-unit id="OpK4Be8" resname="Redireccion"> <source>Redireccion</source> <target>Redirection</target> </trans-unit> <trans-unit id="OxK87lx" resname="borrar"> <source>borrar</source> <target>Supprimer</target> </trans-unit> <trans-unit id="prwGVi." resname="Ideation Stage"> <source>Ideation Stage</source> <target>Idéation</target> </trans-unit> <trans-unit id="XeXvCHK" resname="Early Stage"> <source>Early Stage</source> <target>Création</target> </trans-unit> <trans-unit id="ZrBumWV" resname="Growth"> <source>Growth</source> <target>Amorçage</target> </trans-unit> <trans-unit id="8QKYazn" resname="Scale"> <source>Scale</source> <target>Scaling</target> </trans-unit> <trans-unit id="cmSziht" resname="Green Entrepreneurs"> <source>Green Entrepreneurs</source> <target>Entrepreneurs verts</target> </trans-unit> <trans-unit id="ScnUqkj" resname="Trainers"> <source>Trainers</source> <target>Formateurs</target> </trans-unit> <trans-unit id="YoZ841W" resname="BSO"> <source>BSO</source> <target>SADE</target> </trans-unit> <trans-unit id="3ur_Udt" resname="Financial Actors"> <source>Financial Actors</source> <target>Acteurs financiers</target> </trans-unit> <trans-unit id="mfRtPwQ" resname="move_to_bottom"> <source>move_to_bottom</source> <target>Aller au fond</target> </trans-unit> <trans-unit id="XC3qQR6" resname="move_down"> <source>move_down</source> <target>Défiler vers le bas</target> </trans-unit> <trans-unit id="UmbQLGe" resname="move_up"> <source>move_up</source> <target>Défiler vers le haut</target> </trans-unit> <trans-unit id="pg2OUzb" resname="move_to_top"> <source>move_to_top</source> <target>Retourner en haut</target> </trans-unit> <trans-unit id="GF_NsyJ" resname="Hello"> <source>Hello</source> <target>Bonjour</target> </trans-unit> <trans-unit id="fZ63rLE" resname="Close"> <source>Close</source> <target>Fermer</target> </trans-unit> <trans-unit id="hr55Zty" resname="Incubados"> <source>Incubados</source> <target>Incubé⸱e⸱s</target> </trans-unit> <trans-unit id="3M5qEFe" resname="incubados"> <source>incubados</source> <target>incubé⸱e⸱s</target> </trans-unit> <trans-unit id="q0NEZNG" resname="Tareas"> <source>Tareas</source> <target>Tâches</target> </trans-unit> <trans-unit id="NHT3jyh" resname="Tareas pendientes de revisar"> <source>Tareas pendientes de revisar</source> <target>Tâches à réviser</target> </trans-unit> <trans-unit id="_yrYUxM" resname="Inscripción a"> <source>Inscripción a</source> <target>Inscription à</target> </trans-unit> <trans-unit id="GXZu1sy" resname="Cancel"> <source>Cancel</source> <target>Annuler</target> </trans-unit> <trans-unit id="rmytYNY" > <source>Inscribirse</source> <target>S'inscrire</target> </trans-unit> <trans-unit id="SWKI2Om" resname="Instruments:"> <source>Instruments:</source> <target>Instruments:</target> </trans-unit> <trans-unit id="8N7TtEW" resname="Average investment / amount in $ or EURO:"> <source>Average investment / amount in $ or EURO:</source> <target>Investissement moyen / montant en $ ou en EURO :</target> </trans-unit> <trans-unit id="nTnz8Gi" resname="Investment criteria:"> <source>Investment criteria:</source> <target>Critères d'investissement :</target> </trans-unit> <trans-unit id="HnH3Gma" resname="Most important prerequisites for financing a project:"> <source>Most important prerequisites for financing a project:</source> <target>Les principales conditions préalables au financement d'un projet :</target> </trans-unit> <trans-unit id="eBoQEp." resname="Most important barriers that prevent financing:"> <source>Most important barriers that prevent financing:</source> <target>Les principaux obstacles à l'accès au financement :</target> </trans-unit> <trans-unit id="twwcvd7" resname="Minimum investment required:"> <source>Minimum investment required:</source> <target>Investissement minimum requis :</target> </trans-unit> <trans-unit id="GqKLCwS" resname="Currently available financial products:"> <source>Currently available financial products:</source> <target>Produits financiers actuellement disponibles :</target> </trans-unit> <trans-unit id="fdTZfZq" resname="More info"> <source>More info</source> <target>Plus d'informations</target> </trans-unit> <trans-unit id="OaPduqY" resname="There are no financial actors matching your criteria right now"> <source>There are no financial actors matching your criteria right now</source> <target>Aucun acteur financier ne correspond à vos critères pour le moment</target> </trans-unit> <trans-unit id="FQn1YfJ" resname="Save"> <source>Save</source> <target>Sauvegarder</target> </trans-unit> <trans-unit id="JPNCtDJ" resname="GREEN BUSSINESS PLAN"> <source>GREEN BUSSINESS PLAN</source> <target>Plan d'affaires vert</target> </trans-unit> <trans-unit id="nXvpFbU" resname="1. Executive Summary"> <source>1. Executive Summary</source> <target>1. Résumé analytique</target> </trans-unit> <trans-unit id="pjZ2X56" resname="1.2 Canvas"> <source>1.2 Canvas</source> <target>1.2 Canevas</target> </trans-unit> <trans-unit id="9l8a.Hf" resname="2. Green Business plan"> <source>2. Green Business plan</source> <target>2. Plan d'affaires vert</target> </trans-unit> <trans-unit id="SsmXrVH" resname="2.1. Operation and Management Plan"> <source>2.1. Operation and Management Plan</source> <target>2.1. Plan de gestion et d'exploitation</target> </trans-unit> <trans-unit id="uVU3wDd" resname="2.2. Marketing plan"> <source>2.2. Marketing plan</source> <target>2.2. Plan marketing</target> </trans-unit> <trans-unit id="w8Zm5vI" resname="2.3. Financial Plan"> <source>2.3. Financial Plan</source> <target>2.3. Plan financier</target> </trans-unit> <trans-unit id="ZAaHKel" resname="2.4. Legal management Plan"> <source>2.4. Legal management Plan</source> <target>2.4. Plan de gestion juridique</target> </trans-unit> <trans-unit id="0zkx4tg" resname="2.5. Measuring and Looking forward"> <source>2.5. Measuring and Looking forward</source> <target>2.5. Mesure et attente</target> </trans-unit> <trans-unit id="Ny4GkNl" resname="Financial Plan"> <source>Financial Plan</source> <target>Plan financier</target> </trans-unit> <trans-unit id="U9VIqgH" resname="Executive Summary"> <source>Executive Summary</source> <target>Résumé analytique</target> </trans-unit> <trans-unit id="B6nXtKm" resname="CODE"> <source>CODE</source> <target>Code</target> </trans-unit> <trans-unit id="6qWJMic" resname="NAME"> <source>NAME</source> <target>Nom</target> </trans-unit> <trans-unit id="3kdDyHl" resname="Company"> <source>Company</source> <target>Entreprise</target> </trans-unit> <trans-unit id="eFMrYm5" resname="MISSION"> <source>MISSION</source> <target>Mission</target> </trans-unit> <trans-unit id="gvuc0Ld" resname="VISION"> <source>VISION</source> <target>Vision</target> </trans-unit> <trans-unit id="L3vZNAa" resname="OBJETIVES"> <source>OBJETIVES</source> <target>Objectifs</target> </trans-unit> <trans-unit id="hOhe.Uw" resname="Environmental"> <source>Environmental</source> <target>Environnemental</target> </trans-unit> <trans-unit id="8bdQWvp" resname="Social"> <source>Social</source> <target>Social</target> </trans-unit> <trans-unit id="KZOueBy" resname="Customers Needs"> <source>Customers Needs</source> <target>Besoins des clients</target> </trans-unit> <trans-unit id="H1qIgfZ" resname="Personal Driver"> <source>Personal Driver</source> <target>Motivation personnelle</target> </trans-unit> <trans-unit id="NBCc_69" resname="KEY STAKEHOLDERS"> <source>KEY STAKEHOLDERS</source> <target>Parties prenantes clés</target> </trans-unit> <trans-unit id="SLwu63l" resname="KEY ACTIVITIES & RESOURCES"> <source>KEY ACTIVITIES & RESOURCES</source> <target> <![CDATA[Activités et ressources clés]]> </target> </trans-unit> <trans-unit id="IVgjlE6" resname="VALUE PROPOSITION"> <source>VALUE PROPOSITION</source> <target>Proposition de valeur</target> </trans-unit> <trans-unit id="U1J7VOR" resname="CUSTOMER RELATIONSHIPS & CHANNELS"> <source>CUSTOMER RELATIONSHIPS & CHANNELS</source> <target> <![CDATA[Relations avec les clients et canaux]]> </target> </trans-unit> <trans-unit id="y7GMybq" resname="CUSTOMER SEGMENTS"> <source>CUSTOMER SEGMENTS</source> <target>Segments de clientèle</target> </trans-unit> <trans-unit id="TQB25rT" resname="Activities"> <source>Activities</source> <target>Activités</target> </trans-unit> <trans-unit id="6Jswqh3" resname="Resources"> <source>Resources</source> <target>Ressources</target> </trans-unit> <trans-unit id="hXUqRqp" resname="Relationships"> <source>Relationships</source> <target>Relations</target> </trans-unit> <trans-unit id="TIkGz3b" resname="Channels"> <source>Channels</source> <target>Canaux</target> </trans-unit> <trans-unit id="9F0KOA2" resname="COST STRUCTURE"> <source>COST STRUCTURE</source> <target>Structure des coûts</target> </trans-unit> <trans-unit id="3E7mnWq" resname="REVENUE STREAMS"> <source>REVENUE STREAMS</source> <target>Flux de revenus</target> </trans-unit> <trans-unit id="cCcwZKf" resname="Fixed costs:"> <source>Fixed costs:</source> <target>Coûts fixes :</target> </trans-unit> <trans-unit id="SATMUjH" resname="Variable costs:"> <source>Variable costs:</source> <target>Coûts variables :</target> </trans-unit> <trans-unit id="O2SoFBg" resname="Financing:"> <source>Financing:</source> <target>Financement :</target> </trans-unit> <trans-unit id="wWor7Cu" resname="ENVIRONMENT"> <source>ENVIRONMENT</source> <target>Environnement</target> </trans-unit> <trans-unit id="Pi3aLQv" resname="SOCIETY"> <source>SOCIETY</source> <target>Société</target> </trans-unit> <trans-unit id="IoxVGp6" resname="ECONOMY"> <source>ECONOMY</source> <target>Économie</target> </trans-unit> <trans-unit id="lFe78E4" resname="INNOVATION"> <source>INNOVATION</source> <target>Innovation</target> </trans-unit> <trans-unit id="eN5.83E" resname="Discover my business stage"> <source>Discover my business stage</source> <target>Découvrir la phase de développement de mon entreprise</target> </trans-unit> <trans-unit id="tr7EK3J" resname="Identify my best finance options"> <source>Identify my best finance options</source> <target>Identifier mes meilleures opportunités de financement</target> </trans-unit> <trans-unit id="WIfRVT8" resname="My country opportunities"> <source>My country opportunities</source> <target>Les opportunités dans mon pays</target> </trans-unit> <trans-unit id="X9lW9GA" resname="My funding strategy"> <source>My funding strategy</source> <target>Ma stratégie de levée de fonds</target> </trans-unit> <trans-unit id="MqCqaOj" resname="The switchers toolbox"> <source>The switchers toolbox</source> <target>Switchers Toolbox</target> </trans-unit> <trans-unit id="9vRoj.I" resname="Send"> <source>Send</source> <target>Envoyer</target> </trans-unit> <trans-unit id="pXsIpIC" resname="Previous"> <source>Previous</source> <target>Précédent</target> </trans-unit> <trans-unit id="H.V6Kdf" resname="Next"> <source>Next</source> <target>Suivant</target> </trans-unit> <trans-unit id=".4BZ3Gd" resname="Actions"> <source>Actions</source> <target>Actions</target> </trans-unit> <trans-unit id="4tClSWj" resname="Delete"> <source>Delete</source> <target>Supprimer</target> </trans-unit> <trans-unit id="LVyQ9bG" resname="Edit me!"> <source>Edit me!</source> <target>Modifier</target> </trans-unit> <trans-unit id="shDKL5h" resname="Enter new column title"> <source>Enter new column title</source> <target>Saisir le titre de la nouvelle colonne</target> </trans-unit> <trans-unit id="fNPellF" resname="You need to write something!"> <source>You need to write something!</source> <target>Il faut écrire quelque chose !</target> </trans-unit> <trans-unit id="M8pre6O" resname="Download Word"> <source>Download Word</source> <target>Télécharger en Word</target> </trans-unit> <trans-unit id="YYO_CIP" resname="Download PDF"> <source>Download PDF</source> <target>Télécharger en PDF</target> </trans-unit> <trans-unit id="QTfCveG" resname="Founds the following errors:"> <source>Founds the following errors:</source> <target>Les erreurs suivantes ont été détectées</target> </trans-unit> <trans-unit id="4dfpfek" resname="Canvas Visualization"> <source>Canvas Visualization</source> <target>Visualisation du canevas</target> </trans-unit> <trans-unit id="ULwTPgV" resname="Good job!"> <source>Good job!</source> <target>Bon boulot !</target> </trans-unit> <trans-unit id="tnqBETm" resname="You asigned all stakeolders"> <source>You asigned all stakeolders</source> <target>Vous avez affecté toutes les parties prenantes</target> </trans-unit> <trans-unit id="tiXxCLc" resname="Full Visualization"> <source>Full Visualization</source> <target>Afficher tout</target> </trans-unit> <trans-unit id="E5Atm1t" resname="MATERIALS & RESOURCES"> <source>MATERIALS & RESOURCES</source> <target> <![CDATA[Matières premières & Ressources]]> </target> </trans-unit> <trans-unit id="uj___U2" resname="PRODUCTION"> <source>PRODUCTION</source> <target>Production</target> </trans-unit> <trans-unit id="EGcmRG7" resname="PACKAGING & DISTRIBUTION"> <source>PACKAGING & DISTRIBUTION</source> <target>Emballage & et Distribution</target> </trans-unit> <trans-unit id="z_yIWaL" resname="USE & MAINTENANCE"> <source>USE & MAINTENANCE</source> <target>Utilisation & Maintenance</target> </trans-unit> <trans-unit id="p0moWeW" resname="END OF LIFE MANAGEMENT"> <source>END OF LIFE MANAGEMENT</source> <target>Gestion de la fin de vie</target> </trans-unit> <trans-unit id="bzxgO4E" resname="SERVICE"> <source>SERVICE</source> <target>Service</target> </trans-unit> <trans-unit id="UdVKJGr" resname="SALES & COMMUNICATION"> <source>SALES & COMMUNICATION</source> <target>Ventes & Communication</target> </trans-unit> <trans-unit id="CxTVI1j" resname="INFRASTRUCTURE"> <source>INFRASTRUCTURE</source> <target>Infrastructure</target> </trans-unit> <trans-unit id="JVYzMT8" resname="REPORT"> <source>REPORT</source> <target>Rapport</target> </trans-unit> <trans-unit id="5LufHs6" resname="Start"> <source>Start</source> <target>Démarrer</target> </trans-unit> <trans-unit id="jbD3AN." resname="Value Proposition"> <source>Value Proposition</source> <target>Proposition de valeur</target> </trans-unit> <trans-unit id="bP_NKKO" resname="Customer Segment"> <source>Customer Segment</source> <target>Segment de clientèle</target> </trans-unit> <trans-unit id="iE.qn8C" resname="Products and Services you are offering!"> <source>Products and Services you are offering!</source> <target>Vos offres de produits et services !</target> </trans-unit> <trans-unit id="GWF8AjK" resname="Select an adequate revenue model for each"> <source>Select an adequate revenue model for each</source> <target>Choisir un modèle de revenus pertinent pour chacun</target> </trans-unit> <trans-unit id="jjJqIKI" resname="Price them"> <source>Price them</source> <target>Fixer les prix</target> </trans-unit> <trans-unit id="ybPDgkf" resname="Total"> <source>Total</source> <target>Total</target> </trans-unit> <trans-unit id="NzjPlzJ" resname="2.1.1 - Management and Problem Solving Activities"> <source>2.1.1 - Management and Problem Solving Activities</source> <target>2.1.1 - Activités de résolution de problèmes et de gestion</target> </trans-unit> <trans-unit id="AKVfu9d" resname="2.1.2 - Human Resources"> <source>2.1.2 - Human Resources</source> <target>2.1.2 - Ressources humaines</target> </trans-unit> <trans-unit id="wY4Tvwu" resname="2.1.3 - Physical Assets"> <source>2.1.3 - Physical Assets</source> <target>2.1.3 - Actifs physiques</target> </trans-unit> <trans-unit id="8Qa.ams" resname="2.1.4 - Intellectual Resources"> <source>2.1.4 - Intellectual Resources</source> <target>2.1.4 - Ressources intellectuelles</target> </trans-unit> <trans-unit id="zOx0jb9" resname="2.1.5 - Production and Suppliers"> <source>2.1.5 - Production and Suppliers</source> <target>2.1.5 - Production et fournisseurs</target> </trans-unit> <trans-unit id="foP.8nD" resname="Organisation purpose"> <source>Organisation purpose</source> <target>Objet de l'organisation</target> </trans-unit> <trans-unit id="ChVLk1D" resname="Organisation overview"> <source>Organisation overview</source> <target>Aperçu sur l'organisation</target> </trans-unit> <trans-unit id="ftvl0uE" resname="Business Overview"> <source>Business Overview</source> <target>Aperçu sur l'entreprise</target> </trans-unit> <trans-unit id="d7Y8XXm" resname="Financial Information"> <source>Financial Information</source> <target>Informations financières</target> </trans-unit> <trans-unit id="FC4U.Sv" resname="Project impact and indicators"> <source>Project impact and indicators</source> <target>Impact et indicateurs du projet</target> </trans-unit> <trans-unit id="8HpF_4L" resname="2.2.1 - Customers and Value Proposition"> <source>2.2.1 - Customers and Value Proposition</source> <target>2.2.1 - Clientèles et proposition de valeur</target> </trans-unit> <trans-unit id="AgvCWwT" resname="2.2.2 - Market Analysis and Competitors"> <source>2.2.2 - Market Analysis and Competitors</source> <target>2.2.2 - Analyse du marché et des concurrents</target> </trans-unit> <trans-unit id="f7SgnFQ" resname="2.2.3 - Product and Services Offer and Pricing"> <source>2.2.3 - Product and Services Offer and Pricing</source> <target>2.2.3 - Offre de produits et services et leurs prix</target> </trans-unit> <trans-unit id="aejOnPL" resname="2.2.4 - Branding and Positioning"> <source>2.2.4 - Branding and Positioning</source> <target>2.2.4 - Marque et positionnement</target> </trans-unit> <trans-unit id="Y6fKXUT" resname="2.2.5 - Communication Channels"> <source>2.2.5 - Communication Channels</source> <target>2.2.5 - Canaux de communication</target> </trans-unit> <trans-unit id="qzZOMzU" resname="2.2.6 - Customer Relationship"> <source>2.2.6 - Customer Relationship</source> <target>2.2.6 - Relation client</target> </trans-unit> <trans-unit id="kjdfmX." resname="Roadmap"> <source>Roadmap</source> <target>Feuille de route</target> </trans-unit> <trans-unit id="ePEKH60" resname="2.3.1 - Starting Point"> <source>2.3.1 - Starting Point</source> <target>2.3.1 - Point de départ</target> </trans-unit> <trans-unit id="06dN3OZ" resname="2.3.2 - Setup costs and sources of capital"> <source>2.3.2 - Setup costs and sources of capital</source> <target>2.3.2 - Coûts de configuration et sources de capitaux</target> </trans-unit> <trans-unit id="fLpsHLX" resname="2.3.3 - Income Statement (Profit and Loss account) YEAR 0"> <source>2.3.3 - Income Statement (Profit and Loss account) YEAR 0</source> <target>2.3.3 - Compte de résultat (compte profit et perte) Année 0</target> </trans-unit> <trans-unit id="OFlbv9n" resname="2.3.4 - Cash Flow"> <source>2.3.4 - Cash Flow</source> <target>2.3.4 - Flux de Trésorerie</target> </trans-unit> <trans-unit id="YOqoMHt" resname="2.3.5 - Balance Sheet"> <source>2.3.5 - Balance Sheet</source> <target>2.3.5 - Bilan comptable</target> </trans-unit> <trans-unit id="GLDKzFZ" resname="2.3.6 - Break Even Analysis"> <source>2.3.6 - Break Even Analysis</source> <target>2.3.6 - Analyse du seuil de rentabilité</target> </trans-unit> <trans-unit id="gFXYmug" resname="2.3.7 - 3-Year Income Statement"> <source>2.3.7 - 3-Year Income Statement</source> <target>2.3.7 - Déclaration de revenus sur 3 ans</target> </trans-unit> <trans-unit id="u7AIK75" resname="2.3.8 - Additional Data"> <source>2.3.8 - Additional Data</source> <target>2.3.8 - Autres mesures financières</target> </trans-unit> <trans-unit id="hich010"> <source>Ver tarea</source> <target>Visualiser la tâche</target> </trans-unit> <trans-unit id="hich023.en"> <source>Tu trainer a realizado comentarios en la siguiente tarea:</source> <target>Votre formateur a commenté la tâche suivante :</target> </trans-unit> <trans-unit id="hich010fr"> <source>Sign up</source> <target>S'inscrire</target> </trans-unit> <trans-unit id="hich020.en" resname="Publicar"> <source>Publicar</source> <target>Date de publication</target> </trans-unit> <trans-unit id="hich026.en" resname="Proceso"> <source>Proceso</source> <target>Outil</target> </trans-unit> <trans-unit id="hich027.en" resname="Completado"> <source>Completado</source> <target>Terminé</target> </trans-unit> <trans-unit id="hich028.en" resname="Iniciado"> <source>Iniciado</source> <target>Commencé</target> </trans-unit> <trans-unit id="hich029.en" resname="ProcesoGreenEnterpreneur"> <source>ProcesoGreenEnterpreneur</source> <target>ُEntrepreneur vert</target> </trans-unit> </body> </file></xliff>
|
