You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2"> <file source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext" original="file.ext"> <body> <trans-unit id="zh5oKD9" resname="This value should be false."> <source>This value should be false.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة خاطئة</target> </trans-unit> <trans-unit id="NN2_iru" resname="This value should be true."> <source>This value should be true.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة صحيحة</target> </trans-unit> <trans-unit id="OjM_kpf" resname="This value should be of type {{ type }}."> <source>This value should be of type {{ type }}.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة من النوع {{type}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="f0P5pBD" resname="This value should be blank."> <source>This value should be blank.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة فارغة</target> </trans-unit> <trans-unit id="ih.4TRN" resname="The value you selected is not a valid choice."> <source>The value you selected is not a valid choice.</source> <target>القيمة التي إخترتها ليست إختيارًا صالحًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="u81CkP8" resname="You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices."> <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source> <target>يجب إختيار {{limit}} من الخيارات على الأقلّ. | يجب إختيار {{limit}} من الخيارات على الأقلّ</target> </trans-unit> <trans-unit id="nIvOQ_o" resname="You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices."> <source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source> <target>يمكنك إختيار ما يصل إلى {{limit}} من الخيارات. | يمكنك إختيار ما يصل إلى {{limit}} من الخيارات.</target> </trans-unit> <trans-unit id="87zjiHi" resname="One or more of the given values is invalid."> <source>One or more of the given values is invalid.</source> <target>واحدة أو أكثر من القيم المعطاة غير صالحة</target> </trans-unit> <trans-unit id="3NeQftv" resname="This field was not expected."> <source>This field was not expected.</source> <target>هذه المادّة لم تكن مقرّرة</target> </trans-unit> <trans-unit id="SwMV4zp" resname="This field is missing."> <source>This field is missing.</source> <target>هذه المادةّ ناقصة</target> </trans-unit> <trans-unit id="LO2vFKN" resname="This value is not a valid date."> <source>This value is not a valid date.</source> <target>هذه القيمة لا تُمَثِلُ تاريخًا صالحًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="86dU_nv" resname="This value is not a valid datetime."> <source>This value is not a valid datetime.</source> <target>هذه القيمة لا تُمَثِلُ تاريخا-وقتا صالحا</target> </trans-unit> <trans-unit id="PSvNXdi" resname="This value is not a valid email address."> <source>This value is not a valid email address.</source> <target>هذه القيمة لا تُمَثِلُ عنوان بريد إلكتروني صالحًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="3KeHbZy" resname="The file could not be found."> <source>The file could not be found.</source> <target>لا يمكن العثور على الملفّ</target> </trans-unit> <trans-unit id="KtJhQZo" resname="The file is not readable."> <source>The file is not readable.</source> <target>لا يمكن قراءة الملفّ</target> </trans-unit> <trans-unit id="JocOVM2" resname="The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}."> <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source> <target>الملفّ كبير جدًا ({{size}} {{suffix}}). أقصى حجم مسموح به هو {{limit}} {{suffix}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="YW21SPH" resname="The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}."> <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source> <target>نوع ملفّ mime غير صالح ({{type}}). أنواع Mime المسموح بها هي {{types}}.</target> </trans-unit> <trans-unit id="NubOmrs" resname="This value should be {{ limit }} or less."> <source>This value should be {{ limit }} or less.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة {{limit}} أو أقلّ.</target> </trans-unit> <trans-unit id="HX7TOFm" resname="This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less."> <source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source> <target>هذه القيمة طويلة جدًا. يجب ألّا يزيد عدد الأحرف عن {{limit}}. | هذه القيمة طويلة جدًا. يجب ألّا يتجاوز عدد الأحرف {{limit}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="qgR8M_U" resname="This value should be {{ limit }} or more."> <source>This value should be {{ limit }} or more.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة {{limit}} أو أكثر.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ekfrU.c" resname="This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more."> <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source> <target>هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب ألّا يقلّ عدد الأحرف عن {{limit}}. | هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب ألّا يقلّ عدد الأحرف عن {{limit}}.</target> </trans-unit> <trans-unit id="1KV4L.t" resname="This value should not be blank."> <source>This value should not be blank.</source> <target>لا يمكن أن تكون هذه القيمة صفرًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="2G4Vepm" resname="This value should not be null."> <source>This value should not be null.</source> <target>لا يمكن أن تكون هذه القيمة صفرًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="yDc3m6E" resname="This value should be null."> <source>This value should be null.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة صفرًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="zKzWejA" resname="This value is not valid."> <source>This value is not valid.</source> <target>هذه القيمة غير صالحة</target> </trans-unit> <trans-unit id="HSuBZpQ" resname="This value is not a valid time."> <source>This value is not a valid time.</source> <target>هذه القيمة ليست وقتًا صالحًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="snWc_QT" resname="This value is not a valid URL."> <source>This value is not a valid URL.</source> <target>هذه القيمة ليست عنوان URL صالحًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="jpaLsb2" resname="The two values should be equal."> <source>The two values should be equal.</source> <target>يجب أن تكون القيمتان متساويتين</target> </trans-unit> <trans-unit id="fIlB1B_" resname="The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}."> <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source> <target>الملفّ كبير جدًا. أقصى حجم مسموح به هو {{limit}} {{suffix}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="tW7o0t9" resname="The file is too large."> <source>The file is too large.</source> <target>الملفّ كبير جدًا</target> </trans-unit> <trans-unit id=".exF5Ww" resname="The file could not be uploaded."> <source>The file could not be uploaded.</source> <target>تعذّر إرسال الملفّ</target> </trans-unit> <trans-unit id="d7sS5yw" resname="This value should be a valid number."> <source>This value should be a valid number.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة رقمًا صالحًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="BS2Ez6i" resname="This file is not a valid image."> <source>This file is not a valid image.</source> <target>هذا الملفّ ليس صورة صالحة</target> </trans-unit> <trans-unit id="ydcT9kU" resname="This is not a valid IP address."> <source>This is not a valid IP address.</source> <target>عنوان IP هذا غير صحيح</target> </trans-unit> <trans-unit id="lDOGNFX" resname="This value is not a valid language."> <source>This value is not a valid language.</source> <target>هذه القيمة ليست لغة صحيحة </target> </trans-unit> <trans-unit id="y9IdYkA" resname="This value is not a valid locale."> <source>This value is not a valid locale.</source> <target>هذه القيمة ليست موقعًا صحيحًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="1YC0pOd" resname="This value is not a valid country."> <source>This value is not a valid country.</source> <target>هذه القيمة لا تتوافق مع أيّ بلد</target> </trans-unit> <trans-unit id="B5ebaMp" resname="This value is already used."> <source>هذه القيمة مستعملة</source> <target>Cette valeur est déjà utilisée.</target> </trans-unit> <trans-unit id="L6097a6" resname="The size of the image could not be detected."> <source>The size of the image could not be detected.</source> <target>تعذّر التعرّف على حجم الصّورة</target> </trans-unit> <trans-unit id="zVtJJEa" resname="The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px."> <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source> <target>الصّورة واسعة جدًا ({{width}} px). العرض الأقصى المسموح به هو {{max_width}} px</target> </trans-unit> <trans-unit id="s8LFQGC" resname="The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px."> <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source> <target>الصّورة صغيرة جدًا ({{width}} px). العرض الأدنى المتوقع هو {{min_width}} px</target> </trans-unit> <trans-unit id="Z.NgqFj" resname="The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px."> <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source> <target>إرتفاع الصّورة كبير جدًا ({{height}} px). الإرتفاع الأقصى المسموح به هو {{max_height}} px</target> </trans-unit> <trans-unit id="AW1lWVM" resname="The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px."> <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source> <target>إرتفاع الصّورة منخفض جدًا ({{height}} px). الحد الأدنى للإرتفاع المطلوب هو {{min_height}} px</target> </trans-unit> <trans-unit id="PSdMNab" resname="This value should be the user's current password."> <source>This value should be the user's current password.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة هي كلمة المرور الحاليّة للمستخدم</target> </trans-unit> <trans-unit id="gYImVyV" resname="This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters."> <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source> <target>يجب أن تتكوّن هذه القيمة من {{limit}} من الأحرف بالضَّبط. | يجب أن تتكوّن هذه القيمة من {{limit}} من الأحرف بالضَّبط.</target> </trans-unit> <trans-unit id="xJ2Bcr_" resname="The file was only partially uploaded."> <source>The file was only partially uploaded.</source> <target>تمّ نقل الملفّ جزئيًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="HzkJDtF" resname="No file was uploaded."> <source>No file was uploaded.</source> <target>لم يتمّ نقل أيّ ملفّات</target> </trans-unit> <trans-unit id="mHfEaB3" resname="No temporary folder was configured in php.ini."> <source>No temporary folder was configured in php.ini.</source> <target>لم يتمّ تكوين مجلّد مؤقّت في php.ini ، أو لم يعد المجلّد الذي تمّ تكوينه موجودًا.</target> </trans-unit> <trans-unit id="y9K3BGb" resname="Cannot write temporary file to disk."> <source>Cannot write temporary file to disk.</source> <target>تعذّر حفظ الملفّ المؤقّت على القرص</target> </trans-unit> <trans-unit id="kx3yHIM" resname="A PHP extension caused the upload to fail."> <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source> <target>تسبّب إمتداد PHP في فشل عمليّة النّقل</target> </trans-unit> <trans-unit id="gTJYRl6" resname="This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more."> <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source> <target>يجب أن تحتوي هذه المجموعة على الأقلّ {{limit}} من العناصر. | يجب أن تحتوي هذه المجموعة على الأقلّ {{limit}} من العناصر</target> </trans-unit> <trans-unit id="FFn3lVn" resname="This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less."> <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source> <target>يجب أن تحتوي هذه المجموعة على {limit}} كحدّ أقصى من العناصر | يجب أن تحتوي هذه المجموعة على {limit}} كحدّ أقصى من العناصر.</target> </trans-unit> <trans-unit id="bSdilZv" resname="This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements."> <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source> <target>يجب أن تحتوي هذه المجموعة على {{limit}} عناصر بالضبط. | يجب أن تحتوي هذه المجموعة على {{limit}} عناصر بالضبط.</target> </trans-unit> <trans-unit id="MAzmID7" resname="Invalid card number."> <source>Invalid card number.</source> <target>رقم البطاقة غير صالح</target> </trans-unit> <trans-unit id="c3REGK3" resname="Unsupported card type or invalid card number."> <source>Unsupported card type or invalid card number.</source> <target>نوع البطاقة غير معترف به أو رقم البطاقة غير صالح</target> </trans-unit> <trans-unit id="XSVzcbV" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN)."> <source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source> <target>هذا ليس رقم حساب مصرفيّ دولي صالح (IBAN)</target> </trans-unit> <trans-unit id="yHirwNr" resname="This value is not a valid ISBN-10."> <source>This value is not a valid ISBN-10.</source> <target>هذه القيمة ليست رقم ISBN-10 صالحًا.</target> </trans-unit> <trans-unit id="c_q0_ua" resname="This value is not a valid ISBN-13."> <source>This value is not a valid ISBN-13.</source> <target>هذه القيمة ليست رقم ISBN-10 صالحًا.</target> </trans-unit> <trans-unit id="M4FlD6n" resname="This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13."> <source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source> <target>هذه القيمة ليست رقم ISBN-10 صالحًا ولا رقم ISBN-13 صالحًا.</target> </trans-unit> <trans-unit id="cuct0Ow" resname="This value is not a valid ISSN."> <source>This value is not a valid ISSN.</source> <target>هذه القيمة ليست ISSN صالحة.</target> </trans-unit> <trans-unit id="JBLs1a1" resname="This value is not a valid currency."> <source>This value is not a valid currency.</source> <target>هذه القيمة ليست عملة صالحة</target> </trans-unit> <trans-unit id="c.WxzFW" resname="This value should be equal to {{ compared_value }}."> <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة مساوية لـ {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="_jdjkwq" resname="This value should be greater than {{ compared_value }}."> <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة أكبر من {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="o8A8a0H" resname="This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}."> <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة أكبر أو تساوي {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="bOF1fpm" resname="This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}."> <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة مماثلة لـ {{Compar_value_type}} {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="jG0QFKw" resname="This value should be less than {{ compared_value }}."> <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة أقل من {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="9lWrKmm" resname="This value should be less than or equal to {{ compared_value }}."> <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة أقل أو تساوي {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="ftTwGs." resname="This value should not be equal to {{ compared_value }}."> <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source> <target>يجب ألا تكون هذه القيمة مساوية لـ {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="Bi22JLt" resname="This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}."> <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source> <target>يجب ألا تكون هذه القيمة مماثلة لـ {{Compar_value_type}} {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="VczCWzQ" resname="The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}."> <source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source> <target>نسبة الصّورة كبيرة جدًا ({{ratio}}). النّسبة القصوى المسموح بها هي {{max_ratio}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="v57PXhq" resname="The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}."> <source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source> <target>نسبة الصّورة صغيرة جدًا ({{ratio}}). أدنى نسبة متوقّعة هي {{min_ratio}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="rpajj.a" resname="The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed."> <source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source> <target>الصّورة مربّعة ({{width}} x {{height}} px). الصّور المربّعة غير مسموح بها</target> </trans-unit> <trans-unit id="G_lu2qW" resname="The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed."> <source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source> <target>الصّورة موجّهة أفقيًا ({{width}} x {{height}} px). غير مسموح بالصّور ذات الإتّجاه الأفقي.</target> </trans-unit> <trans-unit id="sFyGx4B" resname="The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed."> <source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source> <target>الصّورة موجّهة عموديًا ({{width}} x {{height}} px). غير مسموح بالصور ذات الإتّجاه العموديّ.</target> </trans-unit> <trans-unit id="jZgqcpL" resname="An empty file is not allowed."> <source>An empty file is not allowed.</source> <target>الملفّات الفارغة غير مسموح بها</target> </trans-unit> <trans-unit id="bcfVezI" resname="The host could not be resolved."> <source>The host could not be resolved.</source> <target>ا يمكن حلّ المضيف.</target> </trans-unit> <trans-unit id="NtzKvgt" resname="This value does not match the expected {{ charset }} charset."> <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source> <target>هذه القيمة لا تطابق {{charset}} أحرف.</target> </trans-unit> <trans-unit id="Wi2y9.N" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC)."> <source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source> <target>هذا ليس رمز مُعَرِّف أعمال صالحًا (BIC)</target> </trans-unit> <trans-unit id="VKDowX6" resname="Error"> <source>Error</source> <target>خطأ</target> </trans-unit> <trans-unit id="8zqt0Ik" resname="This is not a valid UUID."> <source>This is not a valid UUID.</source> <target>هذا ليس UUID صالحًا.</target> </trans-unit> <trans-unit id="ru.4wkH" resname="This value should be a multiple of {{ compared_value }}."> <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة من مضاعفات {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="M3vyK6s" resname="This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}."> <source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source> <target>رمز تعريف الشركة (BIC) غير مرتبط برقم IBAN {{iban}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="2v2xpAh" resname="This value should be valid JSON."> <source>This value should be valid JSON.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة JSON صالحًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="9CWVEGq" resname="This collection should contain only unique elements."> <source>This collection should contain only unique elements.</source> <target>يجب أن تحتوي هذه المجموعة على عناصر فريدة فقط</target> </trans-unit> <trans-unit id="WdvZfq." resname="This value should be positive."> <source>This value should be positive.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة موجبة</target> </trans-unit> <trans-unit id="ubHMK2q" resname="This value should be either positive or zero."> <source>This value should be either positive or zero.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة إمّا موجبة أو صفريّة</target> </trans-unit> <trans-unit id="IwNTzo_" resname="This value should be negative."> <source>This value should be negative.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة سالبة</target> </trans-unit> <trans-unit id="0GfwMfP" resname="This value should be either negative or zero."> <source>This value should be either negative or zero.</source> <target>يجب أن تكون هذه القيمة سالبة أو صفريّة</target> </trans-unit> <trans-unit id="fs3qQZR" resname="This value is not a valid timezone."> <source>This value is not a valid timezone.</source> <target>هذه القيمة ليست منطقة زمنيّة صالحة</target> </trans-unit> <trans-unit id="40dnsod" resname="This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password."> <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source> <target>لقد تعرّضت كلمة السّر هذه لخرق بيانات ويجب عدم إستخدامها. الرّجاء إستخدام كلمة سرّ مختلفة</target> </trans-unit> <trans-unit id="VvxxWas" resname="This value should be between {{ min }} and {{ max }}."> <source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source> <target>يجب أن تتراوح هذه القيمة بين {{min}} و {{max}}</target> </trans-unit> <trans-unit id="7g313cV" resname="This value is not a valid hostname."> <source>This value is not a valid hostname.</source> <target>هذه القيمة ليست اسم مُضِيف صالحًا</target> </trans-unit> <trans-unit id="xwtBimR" resname="The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}."> <source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source> <target>يجب أن يكون عدد العناصر في هذه المجموعة من مضاعفات {{Compar_value}}</target> </trans-unit> <trans-unit id=".SEaaBa" resname="This form should not contain extra fields."> <source>This form should not contain extra fields.</source> <target>يجب ألاّ يحتوي هذا النّموذج على أيّ مواد إضافية</target> </trans-unit> <trans-unit id="WPnLAh9" resname="The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file."> <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source> <target>الملفّ الذي تمّ تنزيله كبير جدًا. الرّجاء تحميل ملفّ أصغر.</target> </trans-unit> <trans-unit id="fvxWW3V" resname="The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form."> <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source> <target>رمز CSRF غير صالح. الرجاء إعادة إرسال النّموذج.</target> </trans-unit> <trans-unit id="rCrx18H" resname="validation.modelmanagerexception"> <source>validation.modelmanagerexception</source> <target>تعذّر حذف "٪ object٪" لأنّه يحتوي على عناصر مرتبطة</target> </trans-unit> <trans-unit id="jwjLM62" resname="validation.unique.email"> <source>validation.unique.email</source> <target>هذا البريد الإلكتروني مستعمل</target> </trans-unit> <trans-unit id="fo_veho" resname="validation.unique.username"> <source>validation.unique.username</source> <target> اسم المستخدم هذا مستعمل</target> </trans-unit> <trans-unit id="t_mu7tV" resname="validation.field.min.length"> <source>validation.field.min.length</source> <target>يجب أن يحتوي هذا المجال على {{limit}} من الأحرف على الأقلّ</target> </trans-unit> <trans-unit id="BmZoCPn" resname="validation.field.max.length"> <source>validation.field.max.length</source> <target>يجب ألاّ يتجاوز هذا المجال {{limit}} من الأحرف</target> </trans-unit> <trans-unit id="hich010"> <source>Ver tarea</source> <target>Visualiser la tâche</target> </trans-unit> </body> </file></xliff>
|
